Ein zweites Heft

Ich habe schon eine Seite. victorantos.com ist aufgeräumt, sie hat einen Zweck und ein Publikum: Leute, die wissen wollen, was ich gebaut habe und wie. Sie ist gerade deshalb nützlich, weil sie eng ist.

Das Problem mit einer engen Seite ist, dass alles Übrige nirgendwo hin kann. Texte über Moldau, darüber, was mit der Politik zu Hause passiert, wenn man sie aus der Ferne verfolgt, über die Werkzeuge, die ich benutze und von denen mich die Hälfte ärgert — nichts davon gehört in ein Portfolio. Also landete es nirgends.

Antofica ist das zweite Heft. Kein einzelnes Thema, kein Redaktionsplan, kein Versprechen, dass jeder Text zu Ende gedacht ist.

Was hier hinkommt

Drei Dinge, in Anteilen, die sich verschieben werden:

• Technik — keine Rezensionen, sondern was ich gebaut und was ich kaputt gemacht habe. Kleine Systeme, Architekturentscheidungen, die sich als falsch erwiesen, Werkzeuge, die Ihre Zeit wert sind.
• Politik — meist moldauische, manchmal europäische. Ich schreibe als jemand, der sie verfolgt, nicht als jemand, der sie macht.
• Alles andere — was in die ersten beiden nicht passt und für eine Nachricht zu lang ist.

Zu den Sprachen

Die Texte entstehen zuerst auf Rumänisch. Die, die es verdienen, werden ins Englische, Russische, Deutsche und Französische übersetzt — nicht automatisch, sondern weil jemand sie tatsächlich so lesen wollen könnte.

Das ist weniger Redaktionspolitik als ein Eingeständnis: über Moldau lässt sich in einer einzigen Sprache nicht ehrlich schreiben. Die Hälfte des wirklichen Gesprächs läuft auf Russisch, die Diaspora liest auf Deutsch und Französisch, und Englisch ist die Sprache, in der etwas Leute erreicht, die nie von uns gehört haben.

Der Umschalter am Fuß jeder Seite zeigt nur die Ausgaben, die es gibt. Steht ein Text nur auf Rumänisch, dann hat er es nicht weiter verdient.